最新消息

2020年09月14日

修訂官方網址, 客戶協議書及品牌標誌的通知

修訂官方網址, 客戶協議書及品牌標誌的通知


尊貴的客戶:

感謝閣下對技慕環球通金融(香港)有限公司(“Z.com Forex”)的支持。

茲通知閣下,自2020年9月19日起,Z.com Forex將修訂以下事頂:

(A)官方網址*

更新前 更新後
https://trade.z.com/hk https://forex.z.com/hk

*請更新您的書籤
**公司名稱及電郵將保持不變

(B)修訂客戶協議書:

客戶協議書(將於2020年9月19日更新)

條款的修訂詳情:

(1) 條款2.3和4.14替換為新條款

修訂前 修訂後
2.3 Z.com Forex will offer the Services during the trading hours of Z.com Forex from time to time as specified on Z.com Forex's website, https://trade.z.com/hk.
環球通會依照其網站- https://trade.z.com/hk 中訂明的環球通交易時段內提供服務。
2.3 Z.com Forex offers leveraged trading in rolling spot foreign exchange contracts. The Client is responsible for regularly reviewing the trading rules posted on Z.com Forex HK's website (https://forex.z.com/hk/en/), including but not limited to services offered, margin requirement and rules, trading market hours, fees and commissions, order types and features and rollover details, and agrees to be bound by them.
環球通提供滾動式即期外匯合約的槓桿式交易。客戶有責任定期查閱環球通網站上(https://forex.z.com/hk/tc/)的交易規則,包括但不限於提供的服務,保證金要求和規則,市場交易時間,費用和佣金,訂單類型和功能以及過夜利息,並同意受其約束。
4.14 The Client confirms that Z.com Forex may take the opposite position of any trading order placed by the Client.
客戶確認環球通可為客戶發出的任何交易指令的對手。
4.14 Z.com Forex act as the counterparty of the client's transaction and the client may be subject to Z.com Forex's credit risk. The Client acknowledges that trading in Z.com Forex involves over-the-counter (OTC) risk. All leveraged foreign exchanges contracts are traded OTC rather than on an exchange. There is no centralised pricing source and the price of the leveraged foreign exchanges transaction is determined by Z.com Forex. The transaction in OTC products may involve greater risk than investing in exchange traded products because there is no exchange market on which to close out an open position.
環球通是客戶交易的對手方。客戶可能須承受環球通的信貸風險。客戶接納在環球通交易所涉及的場外交易風險。場外交易沒有中央定價來源,槓桿式外匯交易的價格由環球通釐定。場外產品交易由於沒有交易所市場為未平倉合約進行平倉,其所涉及的投資風險可能大於交易所買賣的產品。

(2) 於條款5及5.1插入以下標注的字句

修訂後
5. DEALING RATES, EXECUTION & SLIPPAGE (“EXECUTION POLICY”)
交易價格、執行&滑點 (“執行政策”)
5.1 All foreign exchange dealing rates offered by Z.com Forex to the Client are based on current rates and are real-time. Z.com Forex aggregates bid and ask prices from GMO CLICK Securities, Inc., (“CLICK”), affiliates of Z.com Forex, which is the sole liquidity provider of Z.com Forex. The quotes provided to Client by Z.com Forex and order execution price include a mark-up over liquidity provider's prices. The prices provided by CLICK to Z.com Forex are determined by reference to several independent banks and financial institutions. Z.com Forex adopts pre-hedging practices. Once a client places an order, Z.com Forex immediately hedges an order which is identical to the client's order directly with CLICK. Client's order will be executed only when Z.com Forex completes its hedging with CLICK. Z.com Forex does not act as a market maker in any currency pairs (except for contingency circumstances) and does not take opposite positions to client orders. Z.com Forex is reliant on CLICK for liquidity. There are certain limitations to liquidity that can affect the final execution of client's order. For more details about Z.com execution policy, please visit the Company's website. (https://forex.z.com/hk/en/forex_trading/trading_rules.html).
所有由環球通向客戶提供的外匯交易價格是根據現有的價格及即時的。環球通依靠其關聯公司GMO CLICK Securities, Inc.(“CLICK”)提供買入價及賣出價。CLICK是環球通唯一的流通量提供者。環球通向客戶提供的報價和訂單執行價格已包含從流通量提供商提供的價格的提價。CLICK向環球通提供的價格參考了數間第三方銀行和金融機構。環球通採用事前對沖政策。當客戶發出下單指令,環球通會立刻向CLICK發出一樣的下單指令。只有當環球通與CLICK成功對沖,客戶的訂單才會執行。環球通不是任何貨幣對的做市商(除了於應急情況下), 亦不會與客戶的交易指示進行對盤。環球通依靠CLICK提供流通量。這樣的流通量有一定的局限性,可能影響客戶訂單的最終執行。如欲了解有關環球通執行的詳請,請瀏覽公司網頁 (https://forex.z.com/hk/tc/forex_trading/trading_rules.html)

(C) 品牌標誌:

更新前 更新後
old_logo old_logo



如有任何疑問,請聯絡我們 。我們的客戶服務主任樂意為閣下解答所有疑難。